Efter alle de år er du stadig bekymret for, hvad der skal ske mig?
Posle svih ovih godina, i dalje brineš za mene?
Så ved du, hvad der skal ske.
Onda znaš šta æe se desiti.
Nu skal I høre, hvad der skal ske.
Ja ću vam reći šta će se desiti.
Jeg skal straffes, og det skal ske med dit lem.
Moram da budem kažnjena, a pod kažnjena, mislim kresana.
Det er her, det skal ske.
Ovo æe da bude to mesto.
Er det meningen, det skal ske?
Je li se ovo trebalo dogoditi?
Nu skal de afgøre, hvad der skal ske med khal Drogos enke med sølvhåret.
А сада морају да одлуче шта да чине са Кал Дроговом среброкосом удовицом.
Vi oplever allerede nogle services som er designet til at lade os bestemme hvad der skal ske med vores online profil og vores konti på de sociale medier når vi er døde.
Већ примећујемо неке услуге којима је циљ да нам допусте да одлучимо шта се дешава са нашим профилом на интернету као и са нашим налозима друштвених медија након што умремо.
Faktisk, per definition, er det her beslutninger om noget der skal ske efter at vi er døde,
Ustvari, po definiciji, to su odluke o nečemu što će nam se desiti kad umremo.
Da sagde han: "Det skal ske, som du siger, for at du kan kende, at der ingen er som HERREN vor Gud;
A Mojsije reče: Biće kako si kazao, da poznaš da niko nije kao Gospod Bog naš.
Da sagde HERREN til Moses: "Stig ned og indskærp Folket, at de ikke må trænge sig frem til HERREN for at se ham, at der ikke skal ske et stort Mandefald iblandt dem.
A Gospod reče Mojsiju: Sidji, opomeni narod da ne prestupe medje da vide Gospoda, da ne bi izginuli od mene.
Enhver Vurdering skal ske efter hellig Vægt, tyve Gera på en Sekel.
A svaka cena tvoja neka bude na sikle svete, a u siklu ima dvadeset novaca.
Thi hvo kan sige et Menneske, hvad der skal ske under Solen efter hans Død?
Ili ko će kazati čoveku šta će biti posle njega pod suncem?
Sig derfor til dem: Så siger den Herre HERREN: Intet af mine Ord skal lade vente på sig mere; hvad jeg taler, skal ske, lyder det fra den Herre HERREN.
Zato im reci: Ovako veli Gospod Gospod: Neće se više odgadjati ni jedna moja reč; reč koju kažem zbiće se, govori Gospod Gospod.
Se, det kommer, det skal ske, lyder det fra den Herre HERREN; det er Dagen, jeg har talet om.
Evo, doći će, i zbiće se, govori Gospod Gospod; to je dan za koji govorih.
men der er en Gud i Himmelen, som åbenbarer Hemmeligheder, og han har kundgjort Kong Nebukadnezar, hvad der skal ske i de sidste Dage:
Nego ima Bog na nebu koji otkriva tajne i javlja caru Navuhodonosoru šta će biti do kraja. San tvoj i šta ti je videla glava na postelji tvojoj ovo je:
Du tænkte, o Konge, på dit Leje over, hvad der skal ske i Fremtiden, og han, som åbenbarer Hemmeligheder, kundgjorde dig, hvad der skal ske.
Tebi, care, dodjoše misli na postelji šta će biti posle, i Onaj koji objavljuje tajne pokaza ti šta će biti.
Og beder om, at eders Flugt ikke skal ske om Vinteren, ej heller på en Sabbat;
Nego se molite Bogu da ne bude bežan vaša u zimu ni u subotu;
Men beder om, at det ikke skal ske om Vinteren;
Nego se molite Bogu da ne bude bežanje vaše u zimu.
Og store Jordskælv skal der være her og der og Hungersnød og Pest, og der skal ske frygtelige Ting og store Tegn fra Himmelen.
I zemlja će se tresti vrlo po svetu, i biće gladi i pomori i strahote i veliki znaci biće na nebu.
Og der skal ske Tegn i Sol og Måne og Stjerner, og på Jorden skulle Folkene ængstes i Fortvivlelse over Havets og Bølgernes Brusen,
I biće znaci u suncu i u mesecu i u zvezdama; i ljudima na zemlji tuga od smetnje i od huke morske i valova.
"Og det skal ske i de sidste Dage, siger Gud, da vil jeg udgyde af min Ånd over alt Kød; og eders Sønner og eders Døtre skulle profetere, og de unge iblandt eder skulle se Syner, og de gamle iblandt eder skulle have Drømme.
I biće u poslednje dane, govori Gospod, izliću od Duha svog na svako telo, i proreći će sinovi vaši i kćeri vaše, i mladići vaši videće utvare i starci vaši sniće snove;
Og det skal ske, enhver, som påkalder Herrens Navn, skal frelses."
I biće da će se svaki spasti koji prizove ime Gospodnje.
Men det skal ske, hver Sjæl, som ikke hører den Profet, skal udryddes af Folket."
I biće da će se svaka duša koja ne posluša tog proroka istrebiti iz naroda.
og det skal ske, at på det Sted, hvor der blev sagt til dem: I ere ikke mit Folk, der skulle de kaldes den levende Guds Børn."
I biće na mestu, gde im se reče: Vi niste moj narod; tamo će se nazvati sinovi Boga Živoga.
Hver første Dag i Ugen lægge enhver af eder hjemme hos sig selv noget til Side og samle, hvad han måtte have Lykke til, for at der ikke først skal ske Indsamlinger, når jeg kommer.
Svaki prvi dan nedelje neka svaki od vas ostavlja kod sebe i skuplja koliko može, da ne bivaju zbiranja kad dodjem.
Skriv derfor, hvad du så, både det, som er, og det, som skal ske herefter.
Napiši dakle šta si video, i šta je, i šta će biti potom;
Derefter så jeg, og se, der var en Dør åbnet i Himmelen, og den første Røst, hvilken jeg havde hørt som af en Basun, der talte med mig, sagde: Stig herop, og jeg vil vise dig, hvad der skal ske herefter.
Potom videh: i gle, vrata otvorena na nebu, i glas prvi koji čuh kao trubu gde govori sa mnom, reče: Popni se amo, i pokazaću ti šta će biti za ovim.
Og han sagde til mig: Disse Ord ere troværdige og sande; og Herren, Profeternes Ånders Gud, har udsendt sin Engel for at vise sine Tjenere, hvad der skal ske snart.
I reče mi: Ovo su reči verne i istinite, i Gospod Bog svetih proroka posla andjela svog da pokaže slugama svojim šta će biti skoro.
2.0746510028839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da je znao da ovo mora da se dogodi. 